10 年前にグラスゴーで影響力のあるハイライフ パーティーを設立して以来、 Auntie Flo は実験的で国際的な音楽と英国のダンス シーンの境界に存在してきました。レーベルHuntleys & Palmersとも密接な関係にあるAuntie Flo、本名Brian D'Souzaは、最も野心的な最新アルバム『Radio Highlife』でジャイルズ・ピーターソンのブラウンズウッドのレーベルに移行した。 7 年間にわたって世界中を旅し、幅広いアーティストとコラボレーションした成果である「Radio Highlife」は、ポップやダンスのアレンジをセンスよく取り入れたサウンドの日記であり、D'Souza の優れたオープンマインドなコラボレーターとしての地位を確立しました。
レコードにはグラスゴーの仲間であるゴールデン・ティーチャーのほか、キューバ人パーカッショニストのイッシー・ガルシア、テオ・パリッシュのお気に入りで弟子のアンドリュー・アション、センガルのマルチ楽器奏者マメ・インディアックがゲストとして参加している。
ザ・フォーラムの最新版では、ドゥスーザはジョン・ソープと対談し、アルバムの段階的な発展、文化の盗用をめぐる進化し続ける議論、母親の庭の霊的な力などについて、広範囲に語り合った。
プレスリリースには、LPのトラックの1つはオーロラを見るための旅行からインスピレーションを得たものであると記載されているが、その後その曲は登場しなかった。それで、まず、オーロラが見られなかったのはどんな感じでしたか？
そうですね、実はこの旅行はオーロラを見るためではありませんでした。私はDJ/プロデューサーでトロムソ出身のシャーロット・ベンディクスから、トロムソの暗闇の冬が終わって最初の光を祝う日にグラスゴーで毎年開催しているサン・リチュアル・クラブ・ナイトを紹介してほしいと頼まれていた。私たちはこれらの大きなフェスティバルの照明をすべて借りて、小さなクラブに設置して素晴らしい光のショーを作り、観客に偽のビタミン D ラッシュを与えます。私もそこに行ったときに本物のオーロラを見たいと思っていましたが、残念ながらオーロラは見られませんでした。そのため、このトラックはオーロラを見たいという私の探求、またはパーティーのために雇ったオーロラからインスピレーションを得たものだと考えてください。
このレコードには多くの協力者がいて、あなたの人生の最後の 7 年間に及ぶ野心的な内容になっています。新しいライブが予定されています。そのような状況で記録をどのように複製する予定ですか?
マメは、私がウガンダで、その後アムステルダムでまったくの偶然に出会ったボーカリストで、彼の記録にはかなりのことが載っています。このアルバムには、途中で偶然出会った偶然の登場人物がたくさん登場しますが、彼も間違いなくその中の一人でした。このお祭りで彼に偶然会いました。彼はとてもスピリチュアルな人で、「将来、一緒に何かをすることになるのは目に見えています」と言いました。そして私は「分かった、そうだね」と思った。しかし、その後私たちが適切に接続したことで、彼が正しかったことが証明され、最終的に彼はレコードとライブショーの一部で大きな声を持つことになりました。ライブショーのもう一人のメンバーは、ブラウンズウッド大家族を通じて私に紹介されたヨハン・ケデベです。彼はキープレーヤーの名手で、叔父はエチオピアのジャズレジェンド、ムラトゥです。
あなたが持っている素朴で軽快なグラスゴー的なものは、あなたが惹かれがちな、もっと真剣でスピリチュアルな考えを持つ協力者たちとどうやって作用するのでしょうか？過去 7 年間で、世界に対するあなたの考え方や視点は成長しましたか?
グラスゴーは本当に何もない場所です。ちょっとふわふわしたことを話し始めると、叩きのめされてしまいます。文字通り、あなたから打ちのめされました。そのため、ロールパンやソーセージ、紙を買うお金を見つけるのに苦労しているグラスゴーの繁華街では、自分の感情や精神的な側面を見出す余地はあまりありません。そういう意味ではすごく「リアル」なんです。しかし、私は常に人々について学ぶことに非常に興味がありました。そして、私はとても人付き合いが好きで、誰とでも話すので、旅行中に誰かと話して、その人がスピリチュアルについて話したいと思ったら、興味を持ちます。
そう、アリス・コルトレーンの音楽を鑑賞するのにアシュラの儀式に参加する必要がなくても、文脈を理解できるようなものです。
それは間違いなく、好むと好まざるにかかわらず、音楽はスピリチュアルなものです。ハウス ミュージックはスピリチュアルです。サブ クラブに行くと、放っておけばスピリチュアルになる可能性があります。大勢の人がいる部屋で DJ がプレイするのを見るのは、内省的な経験であり、それが気に入っているのですが、私たちはそのような観点で話したり考えたりする傾向がありません。それは、主流派の多くの人がクラブカルチャーやハウス、テクノを理解していない理由と大きく関係していると思います。そしてさらに悪いことに、EDM が登場し、冷酷で臨床的な商業性で真のハウス ミュージックを共食いしてしまいます。ダンス ミュージックの中には、この 2 つの極端な境界があり、大きな隔たりがありますが、アンダーグラウンドのテクノ シーンでさえ、より商業化されたものに移行しているのを見ると心配になります。かつて私が持っていた精神的なつながりが失われているのです。
ひいき目に「ワールド・ミュージック」と呼ばれるものを、良心的なやり方で提示することができたと思います。あなたがグラスゴーでハイライフ パーティーを設立してから 8 年になります。それ以来、あなたの音楽に対する世間の反応、特に盗用に関する根強い疑問に関してはどう変化したと思いますか?
それは常に進化していますが、Twitter やグローバル化した収用政治の世界では人々が見逃したり、すぐに忘れてしまったりすることです。人々が話し、物語が進化するにつれて、議論は常に成熟しています。ハイライフの初期に私たちがやったことの多くは、純粋に地元のグラスゴーを対象としたものでした。それはただ、私たちがグラスゴーで聴きたかったこの音楽をグラスゴーの人たちに提示するだけでした。その後、インターネットと初期のリリースのおかげで、私たちが推進していたサウンドとコンセプトが世界中のさまざまな人々によって消費され始めました。インスピレーションを受けて、私たちが演奏していたものと同じ種類の音楽に興味を持ち始めた人もいましたが、もちろんその先頭に立っているのは私たちだけではありませんでした。そして 8 年後、どのフェスティバルでもいわゆる「ワールド ミュージック」が何らかの形で表現されるようになりました。これは良いことですが、正しい方法で行われなければなりません。 DJとしての自分のスペースを正当化する方法は、ただたくさんの音楽を聴き、誰も演奏していないと思われる音楽を発見し、演奏するように予約されている聴衆にそれを提示することです。つまり、私は必然的にさまざまなスタイルを演奏し、さまざまな国のさまざまな音楽をミックスアンドマッチすることになるが、それが他の人とは異なることを望みますが、アーティストに敬意を持った方法で行われることを願っています。
もちろんですが、DJ は国際的なアーティストとレコードを作るのとは別の分野です。私は「One Guitar」で、文字通りアーティストが自分のストーリーを語るスペースを持っている瞬間を念頭に置いていました。
One Guitar のナレーションは、70 代のウガンダのミュージシャンであるダン・ムグラによって行われました。私たちは 2015 年のバインバ フェスティバルでのサントゥリ活動の一環として彼にインタビューし、そこで 1 週間協力しました。私は彼の作る音楽にまつわる彼のストーリーに魅了されましたが、完全に彼だけについての話にはしたくなかったので、バリで作ったフィールドレコーディングを使用し、それを中心に彼のボーカルを加えたトラックを作成しました。
アルバムの出発点の 1 つは、私個人の居場所は 1 つではなく、ただ珍しいものや興味深いものに対して常に耳を傾けていることに気づいたことです。ライブに来たDJに何人か会ったことがあるが、彼らはその場所を探索することはなく、ただホテルに行って演奏し、飛行機で帰国するだけだ。そして彼らはこう言います。「旅行ばかりで本当に落ち込んでいます。」しかし、彼らは少なくとも場所の感覚を掴むために周りを見回そうとすることは決してありません。
だから、ある場所に数日間滞在する機会があれば、積極的に参加しようと思うし、それがアルバムで聴くことになるコラボレーションにつながることも多い。それはおそらく、できるだけ多くのギグを詰め込むよりも長くて困難なキャリアパスですが、最終的にはそれがよりやりがいのあることだと思います。他の DJ は、別の道をたどり、できるだけ多くの場所でできるだけ多くのギグを詰め込みたいと考えるかもしれません。
アクセルを外したらどうなるのかという不安があると思います。言うまでもなく、マット・ドライハート氏が雄弁に述べているように、私たちは現在「可視化業界」にいます。
素晴らしい言葉ですね。そのことであまり落ち込まないように努めなければなりませんが、今ではクリエイティブであり、アルバム、ラジオ番組、DJ、その他何でもクリエイティブのはけ口を持っていますが、結局のところ、結局のところ、自分がどれだけ優れているかということです。インスタグラム！あなたもTwitter上手ですか！あなたは適切な人々とネットワークを築くのが本当に得意ですか?そして、それらのことについてはこれまで以上に重要になっています…実際の音楽はほとんど後回しになっています。
あなたは近年キューバを訪れて演奏しましたが、音楽的、社会的、政治的に非常に異なる環境であることは承知しています。それによってあなたの創作プロセスはどう変わりましたか？
私はこれまでに 2 回行っていますが、最初の旅行は特に良かったです。単純に、そこに行くのはとてもカルチャーショックだったからです。正確に言うのは非常に難しいですが、さまざまなシステムが導入されているため、雰囲気がまったく異なります。みんなそれぞれ違う形の音楽を作っているようで、みんなとても上手にやっているように見えました。残念なことに、アメリカの EDM 文化の暗い側面の汚れもありました。地理的にはかなり近いのは明らかで、私たちが滞在中にメジャー・レイザーがスポンサー付きの大規模なライブを行い、子供たちが作っていた音楽に大きな影響を与えていました。私たち西洋人にとっては、無邪気さと寛容さがあり、異質に見えましたが、最初は非常に歓迎されました。しかし、その後、多くの人々と話をすると、彼らはただそこの政治制度を憎んでいて、そこから必死に逃げたいと思っています。彼らは貧しいことが多く、自分たちには世界の他の国々と同じ権利がないと感じていました。そして、インターネットへのアクセスが可能になった現在、彼らはそれを目にしています。これは、政府が貿易に対する姿勢を緩和することに加えて、現代のキューバが急速に変化していることを意味しており、それには現代のキューバ音楽も含まれます。
この記録の一部はあなたのお母さんの庭で記録されました。このような簡潔なリズムを確立するために、庭で何を利用しましたか?
石が！あなたが言及しているトラックは「Magic Stones Skit」です。私の母は今とても素敵な庭を持っています。彼女は引退しており、手入れや手入れに多くの時間を費やしているので、とても素晴らしいです。そこで、BBC ワールド サービスのエディンバラ フェスティバルで、テレビの生中継の聴衆の前でパフォーマンスするために、マメ ンディアックを連れてきました。当時、私はバンドもライブもやっていなかったのですが、彼らが私にプレッシャーをかけ始めたんです。この人に会うのは2度目で、ぜひこの人を連れて行きたい、彼は素晴らしい人柄で、私が何もプレイできないという事実をカバーしてくれるだろうと言いました。それから私たちはビザのとんでもない状況に陥り、見知らぬ人の親切とBBCからの手紙を頼りにアムステルダムからビザを受け取り、彼を入国させました。彼が間に合うかどうかは分かりませんでしたが、彼は無事にビザを取得しました。最後の瞬間、彼はパスポートを持っていなかったにもかかわらず。彼はそれをデュッセルドルフまで追いかけましたが、そこにはありませんでした！彼はこの生放送のテレビ放映の約30分前に到着した。それは素晴らしい経験でした、そして彼はそれを打ち破りました。その裏で、私たちは彼に参加してもらうためにこのミニスコットランドツアーも手配し、スタジオの時間も得ました。トラック「Mame's Story」は、実際にはビザを取得しようとしたときのことを彼が語っているだけだが、これは明らかに最近イギリスで演奏したいと考えている多くのアーティストにとって問題となっている。
しかし、最初の質問に戻ります。彼はとてもスピリチュアルな人なので、残りの私たち、啓発されていない人たちは、母の庭にたくさんの石があるのを見ただけです。しかし、彼は魔法の石を見ました！そして、あなたと同じように、彼はそれらを拾い上げて植木鉢に対して遊び始めます。そしてもちろん、その瞬間を記録しなければなりませんでした。ツアーに母の庭を少し持って行って再現する必要があるかもしれません。
最近、クワメ・アッピア著「The Lies That Bind: Re Thinking Identity」を読んでいます。それは基本的に、私たちはそれぞれ、アイデンティティの政治について考えるための現在のテンプレートよりもはるかに流動的で矛盾していると主張しています。正直に言うと、私はあなたのことをちょっとしたケーススタディだと思っていました。私は主にグラスゴー出身のブライアン、次に DJ 兼プロデューサーの Auntie Flo だと思っていますが、もちろん、あなたは有色人種でもあります。記録に残っているすべての協力者の生きた経験を代弁することはできませんが、POC であるということは、流用の問題についてはパスできると思いますか?
興味深い質問ですね。私は歴史家ではありませんが、私は今が転換点にあると思われるという意味で、あなたの述べた感情に同意します。私たちの文化には、私たちの二元論とそれが問題となる要素があまりにも多く存在するこの段階にいるように思えます。私が本当に心配しているのは、それが右翼の観点からだけでなく、他の観点からもあるように見えることです。左翼のやつ。
私は混血で、母はインドのゴア出身で、（学校で我慢しなければならなかった奇妙な軽微な人種差別を除けば）人間としての私とはまったく関係なく育ちました。母は、私があなたの言うところの「グラスゴー出身のブライアン」であることを、一生懸命強調していました。そして、出身地を尋ねられると、彼女はいつも「私はイギリス人です」と答えました。彼女は他のどこよりも長くイギリスに住んでいますが、実際にはケニアで生まれました。私はケニアの血を引くイギリス人だったと思います。すると、学校の誰かが私にこう言いました。「いいえ、あなたはケニア人とのハーフではありません。あなたのお母さんの血はインド/ゴア人です。」重要なのは、成長するにつれて、私の個人的なアイデンティティの形成において、私の伝統が何であるかは実際にはそれほど重要ではなかったということです。今、人々はこれまで以上にこれが重要であると考えているようです。
人種や性別という観点からあなたのアイデンティティに基づいて定義されることは、私は大嫌いです。しかし、私はコインの裏側も見ています。物事は平等にする必要があり、人種差別と差別の恐ろしい歴史が今も続いているということです。しかし、人々に「彼らはこうだから、ああだから黙ってろ」と言う現在の手段でそれを達成できるかどうかは、物事について正直に議論することができず、人々に疑いを少しでも晴らすことができないことを意味します。これは憂慮すべきことです。また、これが今のダンス ミュージックの主流の物語にどのように浸透しているかは憂鬱だと思います。そして、世の中にはそれを皮肉なことに自分たちの利益のために利用している人たちがいると思います。これまでアイデンティティ ポリティクスについてそれほど声高に主張したり、情熱を持ったりしたことのない人をたくさん見かけます。それを自分のキャリアを促進するために使用します。これは一方では十分公平ですが、他方では本当に憂鬱です。そうは言っても、私もおそらく少し有罪です！
私は通貨としての「覚醒」についてますます疑念を抱いています。ブランドも、メンタルヘルス、フェミニズム、平等に配慮した商品を販売しようとしています。私はこれらの問題に関して特に過激ではありませんが、これほど透明に見えるにもかかわらず、人々がこのたわごとをどのようにラップするかには驚いています。
まあ、あなたや私、あるいはいわゆる「アンダーグラウンド」の人々なら誰でも、それが主流の視聴者向けにパッケージ化されているため、それを正しく見ることができると常に想定しています。私たちの資本主義社会では、企業は定義上、お金を稼ぐためにやっているのです。現在、彼らはこれまで以上に文化のあらゆる側面で優位に立っている。つまり、彼らが議論の主導権を握り、自分たちに合った方法で議論を導き始めることができるということだ。
前にも言ったように、私も罪を犯しています。たとえば、プレスリリースを行っているときに、私はこう言いました。ゴア・ケニアの遺産？」以前ならそんなことはしなかったでしょうが、人々にとってアイデンティティがより重要であることを認識していたので、それを含めるようお願いしました。たぶんそれは私にとってもより重要になってきた、あるいはそれが私の中の資本家なのかもしれません！
軽い話になりますが、私はあなたのワールドワイド FM 番組を本当に楽しんでおり、あなたが素敵なキルトの前で演奏しているのが大好きです。時々 1 人のアーティストの数曲を演奏するのも気に入っています。本当にそんなことする人はいないよ！
お気づきかと思いますが、私がそれを行うのはショーの開始時、音楽が足りなくなるのではないかと心配なときだけで、最後には決して実行しません。ラジオ番組を聴きながらやっていることもよくあります。その曲はまだ一度しか聴いたことがないのですが、「すごい、これはいいな、彼らの別の曲をかけてみよう」と思うんです。この番組では、人々に初めて聞くアーティストや音楽を紹介できればと考えています。それが良いものであれば、アルバムから 2 曲か 3 曲を演奏してみてはいかがでしょうか。それが良いサービスであることを願っています。
DJ およびプロデューサーとしてのあなたの好みを考えると、Brownswood と契約して Worldwide で放送することは、あなたにとって当然のことのように思えます。若い頃から自分の好みを磨き始めたとき、ジャイルズの影響はありましたか?
ある種、しかしあなたが考えているような形ではありません。私たちがハイライフを始めたとき、実際に「誰が似たようなことをやっているだろうか？」と考えました。そして私たちは明らかにジャイルズ・ピーターソンのことを考えました。でも、ジャイルズが世界中のすべての音楽を演奏することは決してできないので、私たちはジャイルズ・ピーターソンがおそらく演奏しないであろう曲を演奏するパーティーとしてハイライフを実際に確立しました。 （笑）
心配しないでください、フロおばさんがやらないことをすべて演奏するパーティーをやりたいと思っている子供たちがおそらくそこにはいます...
はぁ、そうだね！それは夢が叶うことでしょう。
ジョン・ソープ、2018年10月。