2008 年にニューヨークで結成され、現在はロンドンに拠点を置くゴールデン フィルターは、10 年以上にわたってエレクトロ、ディスコ、ポスト パンクの波打つ音楽の境界線に存在しています。ペネロペ・トラップスとスティーヴン・ハインドマンのクリエイティブでロマンティックなパートナーシップで構成されたこのバンドは、ここ数年、これまでで最も幅広い成功を収めています。自身の 4gn3s レーベルからだけでなく、Optimo Music や Dischi Autumno からもリリースした彼らは、The Vinyl Factory からの人気の高いリリースの 3 部作を基にしてシングルやリリースを制作し、Ben UFO、Jennifer Cardini、Ame などの DJ によってプレイされました。
彼らの推進力に満ちたスリリングなファンタシーの新ミックスは、EBM、エレクトロ、テクノ、ポストパンクの豊かな歴史に培われたバンドの先進的な音楽的ビジョンを反映しています。ボーイ ハーシャー、トム オブ イングランド、アレクシ ペララ、インターギャラクティック ゲイリーなどのアーティストをフィーチャーし、いくつかのクラシック曲とともに、生のエレクトロニクスとダンスフロアの想像力へのリズミカルな賛歌です。
バンドのスティーヴンがジョン・ソープに会い、イギリスでのクリエイティブな生活、バンドの中心にある微妙な関係、そして過去10年間二人にインスピレーションを与え続けてきたものについて簡単に語った。
ゴールデン フィルターは、10 年以上にわたってオルタナティブなエレクトロニック ミュージックの世界の一部であり続けています。大まかに言って、バンドとあなたのサウンドにとって何が変わりましたか、そして何が変わらないのですか？
私たちは当時のマスコミが「ニュー・ディスコ」と呼んでいたものの一部としてスタートしましたが、私たちの心の中ではスーサイドとドナ・サマーを掛け合わせたような存在でした。ドラマーが一緒にステージに立つことを除けば、ザ・ゴールデン・フィルターは常に私たち2人であり、基本的に私たちは10年間同じ方法で音楽を書いてきました。僕らのサウンドで唯一変わったのは、2010年のファースト・アルバムの後、「契約してもらおう」と制作や作曲に漠然とした外部の影響を与えた後、僕らはある意味、左翼で全体を吹き飛ばしたようなものだったということだ2012年にフィールドサウンドトラックのレコードと映画を制作し、その後のリリースでは私たちの子供時代のポストパンクの影響をより忠実に再現することを再開しました。
あなたはニューヨークから移り住んで何年もロンドンで活動していますが、快適でクリエイティブであるためにはさらに厳しい環境かもしれません。 「部外者」であるあなたにとって、この街は今も充実していますか？
5年前に私たちはロンドンに移住し、最近永住権を取得しました。正直に言うと、2008 年にニューヨークでゴールデン フィルターを始めたとき、私たちへの関心のほとんどはイギリスからのものだったので、奇妙なことに、ニューヨークでは私たちはより「部外者」のように感じられました。ニューヨークはエレクトロニックミュージックに関してはもっと対立的で懐疑的だと思う。おそらく私たちは、ベッドルームでのプロデュースが標準になる前は、NYCで扱うには独立しすぎていて、自分たちで曲を書いたりプロデュースしたりしていたので、それに伴う不信感もあったと思います。レーベルがあなたを発見しなかった場合、クールな会場を所有する友人がいなかった場合、または主流の報道機関に所属していなかった場合、たとえあなたの音楽を聞いたとしても、人々はあなたについてどう思うかわかりません。毎週末出かけたり、ブログであなたに会ったりします。もう一つの要因は、当時私たちがニューヨーク市から川を渡ったところにあるジャージーシティに住んでいたということかもしれません。より広いスペースがあり、家の中に素晴らしいスタジオがあり比較的快適でしたが、ちょっと荒れていて、ニューヨークからは非常に孤立していました。ニューヨークにシーンがあったとしても、私たちはその一部であると感じたことは一度もありませんでした。しかし、あなたの質問に答えると、ロンドンははるかに歓迎的で、新しいアーティストや私たちのようなそれほど新しくない人々とのチャンスを積極的に受け入れることがわかりました。また、ヨーロッパはとても近いので、ライブショーや音楽リリースで私たちをサポートしてくれてとても素晴らしいです…しかし、Brexitについては残念です。
これは素晴らしく、一貫したミックスであり、DIY、実験的、パンク文化の尊重に向けて、現在エレクトロニックミュージックが少し復活していると私が見ているものを代弁しています。さらに、ここで紹介されているレコードのほとんどは新しいものです。電子音楽はどういうわけかあなたの感性と再び一致しつつあると思いますか?そして、あなたのパートナーシップの存続期間中に、このように星が揃うことがどれくらいあると思いますか（それが重要であるとしても？）
ありがとう！私たちのレアな DJ ミックスでは、2011 年の FACT ミックスを作成して以来、2 つの間の相関関係を示すために、古い音楽と新しい音楽をたくさん入れようとしてきましたが、このミックスでは、ほとんどが新しい音楽に保たれるように努めました。電子音楽の起源に敬意を払いながらも新鮮に聞こえる新しい音楽を見つけるのはずっと簡単です。そうですね、少しずつ復活してきていると思います。このミックスでは、私たちがつながりのあるレーベルからの音楽や、私たちが出会った本当に素敵なアーティストの音楽を含めたいと思いました。音楽制作でお金を稼ぐのが難しくなるにつれて、アーティスト全員がお互いにずっと親切に見えるようになっていることは言及する価値があります。ジャンルを問わず、この混乱の中に私たち全員が一緒にいるかのように。私たちは、2010 年よりも今のほうがはるかに多くのアーティストに親近感を抱いています。私たちは、今も音楽を生業として生計を立てることができることに感謝しているので、星は常に私たちに合わせてくれると信じています。また、私たちは当時よりもはるかに前向きになり、周囲で何が起こっているかをあまり心配しなくなったのかもしれません。
プロジェクトとしての「The Golden Filter」は、友人や恋人としての関係の全体的な状態にとって有益だと思いますか、それともその力関係を超えて存在する創造的なスペースだと思いますか?ミックスに伴う Q&A としては質問が少し複雑すぎるのであれば申し訳ありませんが、あなたは思慮深い人のようですね…
私たちがカップルでなければ、ゴールデンフィルターは存在しなかったでしょう。それは私たちの関係から生まれ、今でもその力関係がすべてです。当初、このプロジェクトが「秘密」だった理由の 1 つは、私たちが新婚カップルだったのに、友人にもさえそのことをまだ公にしていなかったからです。私たちにとって、現実の生活と音楽の間の障壁は常に曖昧になっています…それは非常に個人的なものです。私たちがアルバムを書いたり、ショーをしたりするとき、それは常に私たちと一緒にいることです。パートナーと同じ考えでいることは美しいことだと思います。私たちは二人とも、スペクトルの反対側の人々と関係を持ってきましたが、私たちの経験では、それはそれほどポジティブではありませんでした。クリエイティブではない人にとって、アーティストが 1 日に何をするのか、どのようにしてお金を稼ぐのかを理解するのは非常に難しく、それが不必要なドラマを生み出す可能性があると思います。そうは言っても、私たちは二人とも自分のスペースを持つことも重要だと感じています。それが、ペネロペが彼女のソロプロジェクトを持ち、私が私のソロプロジェクトを持っている理由です。
MP3 ブログ文化の申し子として、私はあなたの初期の音楽活動と現在のリリースにとても興味があり、あなたがどのように静かに進化してきたかを追跡するのはとても楽しかったです。あなたが「音楽業界から身を引く」という決断をして以来、音楽業界はこれまでとは異なる、おそらくさらに容赦のない獣になりました。あなたのような独立したアーティストにとって、有意義で充実した人生を送るのは簡単になったと思いますか、それとも難しくなったと思いますか?
もちろん「意味」や「充実感」は人それぞれですが、音楽を長く続ける秘訣は、好きならやるということだと思います。ありきたりな言い方ですが、お金を稼ごうとしたり、有名になろうとしている場合、それが実現する確率はあなたに有利ではありません。私たち自身の進化に関して言えば、アーティストの道は自動的に方向づけられるものだと思いますが、レーベルやマネージャー、「業界」の意見に耳を傾けすぎると、それが簡単に外れてしまいます。他の人の生活や充実感があなたの音楽に依存している場合、自分の芸術に完全に忠実であることは非常に困難です。音楽業界の変化に関して言えば、最初はMyspaceで発見されました（笑）。しかし、私たちは皆一緒に頑張っているので、全力で取り組んでいく準備ができていると思います。私たちがリリースするすべてのサウンドに合わせてミュージック ビデオや映画を作成し、本当にビジュアルなプロジェクトになることを目指していた時期がありましたが、Youtube は基本的にその可能性を潰してしまいました。アルゴリズムの異常を除けば、あなたのビデオを自然に見てもらう本当の方法はありません。つまり、積極的に再生回数を制限するということです。これは非常に悲しいことですが、私たちはそれを理由に音楽制作をやめるつもりはありません。同じことがすべてのソーシャル メディア アウトレットとペイ・トゥ・プレイの考え方にも言えます。ますます企業マーケティングに基づいたものになるにつれて、私たちは他のすべての独立したアーティストや小規模レーベルとともに、独自の孤立したアウトレットにさらに移行することになります。最終的に誰が自分の仕事を続けるかは時間が経てばわかると思います。
最後に、単純に、ゴールデン フィルターの次は何でしょうか?
奇妙なことに、私たちは現在いくつかのカバーバージョンに取り組んでおり、おそらく今年リリースされるシングルは 1 枚だけです。 2019年にはアルバムとEPが3枚あったので、新しいGolden Filterの音楽をリリースする前に、人々にそれらをしばらく楽しんでもらうことにしました。 2月22日にマンチェスターでライブを行います( https://www.residentadvisor.net/events/1373647 )。その後、4月と5月に南米ツアーとヨーロッパツアーを行う予定です。ペネロペは、2020年後半にハウンドトゥースから3枚目のソロアルバムをリリースする予定で、この夏のライブフェスティバルも予定しています。私は「アイソレーティング」という新しいプロジェクトを進めており、デビューEPとデビューLPを5月8日にオプティモミュージックからリリースする予定です。 8月のDark Entriesでこれ以上に興奮することはありませんでした！ Josh Cheon と Keith McIvor は、どちらも私たちの音楽生活において重要な存在であり、美しい存在です。その先にあるのは、基本的に、私たちがやりたいことを正確にやり続けることです。
ジョン・ソープ、2020年1月。